BALLE

1. (Politique) Les français sont périodiquement tentés de se tirer une balle dans le pied pour se faire du mal. Parfois ils réussissent. Pourquoi une balle dans le pied et pas un coup de poignard dans la main ? Allez savoir. En tout cas, on ne manque pas d'exemples : les écologistes qui veulent éradiquer la pollution de la planète ce qui signera leur arrêt de mort, les entreprises de confection qui passent des accords avec la Chine, les électeurs qui rejettent le traité constitutionnel européen, les dockers qui défendent leur monopole jusqu'au dernier vivant, les socialistes qui s'entre-déchirent, Bayrou qui ne veut le soutien ni du PS ni de l'UMP, les journalistes qui veulent faire leur métier honnêtement,...

Synonymes. Scier la branche sur laquelle ont est assis est une variante de se tirer une balle dans le pied. Aucune étude épidémiologique sérieuse n'a permis d'évaluer le plus douloureux.

2. (Justice) Un corps criblé de balles n'empêche pas la police de conclure au suicide.

3. (Médiatique) Pour faire parler d'elle, la balle perdue doit être meurtrière. 

Synonymes. Policièrement parlant correct, balle perdue signifie erreur de tir (c'est un euphémisme).